1
00:00:27,069 --> 00:00:28,277
Samo usporite, molim te.
2
00:00:28,278 --> 00:00:30,988
Ne. Rekao sam ti da smo trebali otići prije,
čovjek. Nedostajat će nam.
3
00:00:30,989 --> 00:00:33,407
Koga je briga ako nam nedostaje
Glupi "Magic Hour Oner"?
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,451
Ja znam. Ovaj će snimak biti epski.
5
00:00:35,452 --> 00:00:38,788
Bit će poput poznatog pucanja u a
film. Želim biti tamo kad ga snimaju.
6
00:00:38,789 --> 00:00:42,083
Dresden je tamo dolje, možemo ići
I napije se. Bilo bi jebeno zabavno.
7
00:00:42,084 --> 00:00:43,376
Ne nedostaje mi ovaj snimak.
8
00:00:43,377 --> 00:00:46,379
Zašto ti je toliko stalo?
Ne radimo sranja kad posjetimo ove setove,
9
00:00:46,380 --> 00:00:48,548
I broje minute
dok ne odemo.
10
00:00:48,549 --> 00:00:51,384
To nije istina. Kladim se da ima puno
izvršitelja koji usisavaju set.
11
00:00:51,385 --> 00:00:52,468
- Ali ne ja.
- U redu.
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,679
Ovo mi je doslovno najdraži dio
posla.
13
00:00:54,680 --> 00:00:57,640
Vidjevši DP,
Redatelj oživljava scenarij.
14
00:00:57,641 --> 00:00:59,268
Zbog toga radimo ovo sranje, čovječe.
15
00:00:59,768 --> 00:01:03,521
Radim to za novac, seks, drogu.
Ali sagrađen sam drugačije, valjda.
16
00:01:03,522 --> 00:01:05,857
Znaš da to voliš.
Hej, tu je. Tu je.
17
00:01:05,858 --> 00:01:08,694
- O, da. Ok, dobro ...
- sranje. Gdje mislite da parkiram?
18
00:01:09,194 --> 00:01:12,196
Definitivno nije ovaj prilaz.
Ovo nije parking posade, u redu?
19
00:01:12,197 --> 00:01:14,073
Trebali bismo se vratiti u bazni kamp,
Kao što je rekao dopis.
20
00:01:14,074 --> 00:01:15,700
Ne, nema vremena.
21
00:01:15,701 --> 00:01:17,994
Parkirat ću na setu.
Ja sam glava studija.
22
00:01:17,995 --> 00:01:20,414
- Mogu premjestiti moj automobil ako moraju.
- U redu.
23
00:01:38,724 --> 00:01:42,393
Yo. Yo, yo. Ne nosiš
odijelo koje ste nosili na posao.
24
00:01:42,394 --> 00:01:43,728
Promijenili ste odjeću.
25
00:01:43,729 --> 00:01:44,812
- Da, jesam.
- Zašto?
26
00:01:44,813 --> 00:01:47,815
Obučem se ležerno kad odem na set.
Jeste li vidjeli kako se odijevaju ove slobke?
27
00:01:47,816 --> 00:01:49,984
Nošenje teretnih kratkih hlača s tetovažama teleta.
28
00:01:49,985 --> 00:01:51,611
Nosiš odijelo.
Izgledate kao narc.
29
00:01:51,612 --> 00:01:54,572
Jebati. Zašto niste nešto rekli?
I ja bih to učinio.
30
00:01:54,573 --> 00:01:56,782
Sad ćeš izgledati kao cool exec,
Izgledat ću kao štreber.
31
00:01:56,783 --> 00:01:59,118
- Oprostite. Ne znam što bih ti rekao.
- Oprostite.
32
00:01:59,119 --> 00:02:00,662
Vi gospodine Remick, studio glava?
33
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
Da! Siguran sam. Hej, kako ide?
34
00:02:03,290 --> 00:02:05,666
- Hej! Drago mi je što smo se upoznali. Ja sam Doug.
- Hej, Doug, što ima?
35
00:02:05,667 --> 00:02:07,543
Hej, čovječe.
Svi su super oduševljeni što ste ovdje.
36
00:02:07,544 --> 00:02:08,627
Vau. Pogledajte to.
37
00:02:08,628 --> 00:02:10,796
Da. Ako niste nosili ovo odijelo,
Možda te nisam uočio.
38
00:02:10,797 --> 00:02:12,257
Slijedite me.
39
00:02:13,509 --> 00:02:15,092
Glupo jebeno odijelo.
40
00:02:15,093 --> 00:02:18,429
Treba samo izdržati divovski znak koji
Kaže: "Potpisujem vaše plaće, vi svirači."
41
00:02:18,430 --> 00:02:21,140
Kao da je predsjednik studija posjetio
Nije dovoljno ometalo.
42
00:02:21,141 --> 00:02:24,101
Neću nikoga odvratiti, čovječe.
Obavio sam tisuću postavljenih posjeta.
43
00:02:24,102 --> 00:02:25,686
Znam kako se igrati cool, u redu.
44
00:02:25,687 --> 00:02:28,272
Hej, gledaj, drobljeni su na vrijeme,
Stoga, molim vas, nemojte pisati previše ideja.
45
00:02:28,273 --> 00:02:30,358
Da, očito. Ako me pitaju
Za povratne informacije dat ću ga.
46
00:02:30,359 --> 00:02:31,943
Osim toga,
Nećete ni znati da sam ovdje.
47
00:02:31,944 --> 00:02:34,529
Napravite mjesto, ljudi. Predsjednik studija
prolazeći kroz. Pomaknite se, pomaknite se, pomaknite se!
48
00:02:34,530 --> 00:02:35,613
Napravite mjesto.
49
00:02:35,614 --> 00:02:37,490
Matty i Sal ulaze u veliki ulaz.
50
00:02:37,491 --> 00:02:38,574
Hej, Patty.
51
00:02:38,575 --> 00:02:41,077
Bok. Što, vaš tuxedo je u čistačima?
52
00:02:41,078 --> 00:02:43,204
Jebati. Previše fantastično, zar ne?
53
00:02:43,205 --> 00:02:45,414
- Sranje, nije tako loše, zar ne?
- Dobro si.
54
00:02:45,415 --> 00:02:47,333
- Ali moraš ležati nisko.
- U redu.
55
00:02:47,334 --> 00:02:49,836
U redu? Postoji nulta marža
Za pogrešku na ovom snimanju.
56
00:02:49,837 --> 00:02:51,045
- Da. Točno.
- Da?
57
00:02:51,046 --> 00:02:53,464
Oprostite, ali ti si ovdje
je jednako ometajući
58
00:02:53,465 --> 00:02:57,009
kao kad bi se pojavio Bob Evans
s magnumom DOM -a i 8 kuglica.
59
00:02:57,010 --> 00:02:59,804
Kako ide.
Hej, dijete! Koliko brzo dok se ne valjamo?
60
00:02:59,805 --> 00:03:03,266
Možda nekoliko minuta. Sarah je na
Porast popločanog dijela s Jonasom.
61
00:03:03,267 --> 00:03:04,433
- U redu.
- Hej.
62
00:03:04,434 --> 00:03:06,310
Imate li odjel za garderobu
ili nešto?
63
00:03:06,311 --> 00:03:08,604
Negdje mogu dobiti džemper,
nešto ležernije?
64
00:03:08,605 --> 00:03:10,481
Da, naravno.
Ovdje ću vam pokazati.
65
00:03:10,482 --> 00:03:11,983
Znate, započeo sam kao PA.
66
00:03:11,984 --> 00:03:14,068
Sal, beskorisni ste kao i jedna čarapa.
67
00:03:14,069 --> 00:03:16,320
Vaš je jedan posao bio da ga zadržite
od danas posjećivanja.
68
00:03:16,321 --> 00:03:17,405
Pokušao sam, u redu?
69
00:03:17,406 --> 00:03:20,575
Čak sam se sakrio u njegovoj kupaonici 20 minuta
Dakle, bilo bi prekasno doći,
70
00:03:20,576 --> 00:03:22,827
Ali našao me i počeo vikati na mene.
Bilo je neugodno.
71
00:03:22,828 --> 00:03:23,911
- Da? Stvarno?
- Sarah.
72
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
U redu, svi.
Puno vam hvala na strpljenju.
73
00:03:26,081 --> 00:03:27,540
Sad ćemo trčati u ovome.
74
00:03:27,541 --> 00:03:28,749
- Hej, Patty. Hej, Sal.
- Hej.
75
00:03:28,750 --> 00:03:32,670
Upravo sam vidio Matta kako hoda kroz kuću.
Mislio sam da je postavljeni posjet danas isključen?
76
00:03:32,671 --> 00:03:35,841
Znam. Pokušali smo. Pokušali smo,
Ali njegov film Boner je na punom jarbolu.
77
00:03:36,466 --> 00:03:38,885
To je reklo, ako čuje
da ga ne želite okolo,
78
00:03:38,886 --> 00:03:41,053
Nikad ga više nećete vidjeti. Hoću li
idi mu reći da si--
79
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
- Ne, ne. U redu je.
- Da? U redu?
80
00:03:42,764 --> 00:03:44,473
Upravo ću ga pitati
za dodatnih 800 granda
81
00:03:44,474 --> 00:03:46,058
Za korištenje pjesme Rolling Stones
preko ove scene.
82
00:03:46,059 --> 00:03:48,728
Ako misli da ga ne želim na setu,
Neće to učiniti.
83
00:03:48,729 --> 00:03:51,022
To je istina. Vrlo je krhki
i osvetoljubivi čovjek.
84
00:03:51,023 --> 00:03:53,316
- I to kažem kao njegov najbolji prijatelj.
- Siguran sam da je u redu.
85
00:03:53,317 --> 00:03:55,026
Pretvarati se da nisam ništa rekao.
Dobar je momak.
86
00:03:55,027 --> 00:03:57,153
- Možda bi mu čak bio od pomoći.
- Definitivno neće biti od pomoći.
87
00:03:57,154 --> 00:04:00,531
Znate, mogli bismo ga postaviti u njegovu
vrlo vlastito video selo. Karanteni ga.
88
00:04:00,532 --> 00:04:02,116
Da. Poput šimpanze s virusom.
89
00:04:02,117 --> 00:04:04,035
- To je dobra ideja.
- U redu, sjajno. Što god radi.
90
00:04:04,036 --> 00:04:06,329
Volio bih provjeriti
Ponovno otvaranje okvira. Hvala.
91
00:04:06,330 --> 00:04:09,373
Ok, sada moramo zadržati bebu Huey
u svom igranju.
92
00:04:09,374 --> 00:04:11,292
- Da. Što?
- Večeras gubimo Gretu, znate to?
93
00:04:11,293 --> 00:04:14,795
Da, sutra leti u London
Za neki Top Secret Nolan film.
94
00:04:14,796 --> 00:04:17,340
Pročitao sam skriptu.
To je stvar Jack the Ripper.
95
00:04:17,341 --> 00:04:19,468
Upozorenje spojlera: On je ona.
96
00:04:20,177 --> 00:04:24,055
Sal, ako se ovaj otor ne ugasi
Savršeno u sljedećih pola sata,
97
00:04:24,056 --> 00:04:25,640
Ovaj film nema zatvaranje.
98
00:04:25,641 --> 00:04:28,851
Patty, ti si proizvođač ispraznosti
u ovome u najboljem slučaju.
99
00:04:28,852 --> 00:04:30,937
Razvijao sam ovo
četiri godine.
100
00:04:30,938 --> 00:04:32,647
- jesi li?
- Vi ste samo ovdje
101
00:04:32,648 --> 00:04:35,400
Dakle, mogli biste sisati do Sarah
I napravite joj sljedeći film.
102
00:04:36,443 --> 00:04:37,985
Nisi glup dok izgledaš.
103
00:04:37,986 --> 00:04:40,655
Ne, što ne govori puno
S obzirom na to kako glupo izgledate.
104
00:04:40,656 --> 00:04:43,699
Znate, Patty, bila si
puno ljepše kad ste bili alkoholičar.
105
00:04:43,700 --> 00:04:45,576
Pa, dobro je što sam sada trijezan.
106
00:04:45,577 --> 00:04:46,661
Čekaj, pričekaj, pričekaj.
107
00:04:46,662 --> 00:04:48,287
- Ovdje smo u istom timu, u redu?
- Da. U redu.
108
00:04:48,288 --> 00:04:50,414
Prestat ćemo Mattyja
Od koljena pucanja ...
109
00:04:50,415 --> 00:04:52,250
- Da. Da. U redu.
- ... držeći ga podalje od Sare,
110
00:04:52,251 --> 00:04:53,709
držeći ga podalje od glumaca,
111
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
- Posebno Greta.
- Zašto?
112
00:04:54,920 --> 00:04:57,255
Ona je nagnuta da dobije mlaz
za turneju za tisak.
113
00:04:57,256 --> 00:04:59,423
A ako ga vidi,
Svi ćemo izgubiti svoje svjetlo
114
00:04:59,424 --> 00:05:01,759
Dok ga ljubi
Da bi se izbjeglo letenje komercijalne.
115
00:05:01,760 --> 00:05:03,010
Shvatio sam.
116
00:05:03,011 --> 00:05:04,304
- Da, uđite!
- Matty!
117
00:05:05,013 --> 00:05:07,056
- Pozdrav. Bože moj.
- Hej.
118
00:05:07,057 --> 00:05:08,140
Puno bolje.
119
00:05:08,141 --> 00:05:09,851
Izgledam li kao glupi glumac u pozadini?
120
00:05:09,852 --> 00:05:13,104
Pa, glup glumac je bolji
nego pompozno studijsko odijelo.
121
00:05:13,105 --> 00:05:14,188
Pomaknimo se!
122
00:05:14,189 --> 00:05:16,023
- Mogu li brzo piškiti? U redu.
- Upravo će se valjati.
123
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
- Hajde. Ići. Hajde. Idi, idi, idi.
- Oh, dječji mjehur. Držite ga.
124
00:05:17,860 --> 00:05:20,987
Ok, u redu. Uspori, ove hlače jesu
Prevelika. Ne mogu pravilno hodati u njima.
125
00:05:20,988 --> 00:05:23,197
- Dragi Bože, Matty. Amaterski sat.
- U redu. Shvatio sam.
126
00:05:23,198 --> 00:05:24,282
One su tako glupi.
127
00:05:24,283 --> 00:05:27,702
To je samo redatelj
čineći život svih ostalih jadnim.
128
00:05:27,703 --> 00:05:29,453
Publiku nije briga za ovo sranje.
129
00:05:29,454 --> 00:05:34,041
Šališ li se? ONER je
Ultimate kinematografsko postignuće, znate?
130
00:05:34,042 --> 00:05:37,211
To je poput savršenog braka
umjetnosti i tehničke struje.
131
00:05:37,212 --> 00:05:40,506
Da, imaš Birdman ,
Djeca muškaraca , Goodfellas , znate.
132
00:05:40,507 --> 00:05:43,176
Ali, hej, znaš što? Znaš da sam bio
Izlazi Ray Liotta kad su to upucali?
133
00:05:43,177 --> 00:05:44,260
O, da?
134
00:05:44,261 --> 00:05:45,887
Čovjek je imao paket poput
Karamelna kožna kauč.
135
00:05:45,888 --> 00:05:47,180
- Sveto sranje.
- Počivaj u miru.
136
00:05:47,181 --> 00:05:49,724
To je također poput sjajnog alata za pripovijedanje,
Znate?
137
00:05:49,725 --> 00:05:53,227
Vidite lik Grete Lee
Od samouvjerenih do slomljenih,
138
00:05:53,228 --> 00:05:56,272
Sve u jednom traje bez posjekotina?
To je savršeno, znate.
139
00:05:56,273 --> 00:05:58,566
Da, mislim da će Maya htjeti tržište
Ovo kao lezbijska ljubavna priča
140
00:05:58,567 --> 00:06:00,610
a ne super depresivan.
141
00:06:00,611 --> 00:06:03,446
Ok, ćemo ići. Svi na jedan.
142
00:06:03,447 --> 00:06:06,074
Napravili smo. Upravo na vrijeme za magiju.
143
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
Trebam li pozdraviti prije nego što se valjaju?
144
00:06:08,744 --> 00:06:10,036
- Ne, ne, ne.
- Ne.
145
00:06:10,037 --> 00:06:11,913
- U redu. U redu.
- Ah, sranje. Imamo oblak.
146
00:06:11,914 --> 00:06:12,997
Daj mi jednu minutu.
147
00:06:12,998 --> 00:06:14,540
Ok, onda gledajmo ...
148
00:06:14,541 --> 00:06:17,210
Pogledajmo reprodukciju proba
Još jedan put prije nego što krenemo na to.
149
00:06:17,211 --> 00:06:18,587
Alfie, reprodukcija, molim.
150
00:06:21,715 --> 00:06:24,301
U redu. Dakle, kamera je savršena. Ja samo ...
151
00:06:24,801 --> 00:06:26,260
Stand-up kreće se malo brzo.
152
00:06:26,261 --> 00:06:28,555
Trebali bismo se samo pobrinuti
Greta joj uzima vrijeme.
153
00:06:38,565 --> 00:06:40,775
Hej. Dodaci se ne mogu vratiti ovdje.
154
00:06:40,776 --> 00:06:43,945
- O, moj Bože. Tako mi je žao, gospodine Remick.
- Hej, ne. U redu je. U redu je,
155
00:06:43,946 --> 00:06:46,572
- U redu je. U redu je. U redu je. Znam.
- Mislila sam da si dodatna
156
00:06:46,573 --> 00:06:48,157
- Zbog ormara.
- Shvaćam. U redu je.
157
00:06:48,158 --> 00:06:50,201
Možete me zvati Matt.
Sve je dobro, ne brinite zbog toga.
158
00:06:50,202 --> 00:06:53,413
U redu. Matt,
Mogu li vam ponijeti kavu ili nešto slično?
159
00:06:54,373 --> 00:06:55,373
Da, ako ideš na trčanje,
160
00:06:55,374 --> 00:06:58,960
Prehladit ću se s malo zobenih mlijeka
I samo malo agave.
161
00:06:58,961 --> 00:07:00,462
Sjajno, hvala ti puno.
162
00:07:02,089 --> 00:07:03,632
U redu. U redu je.
Samo se pretvaraj da nisam ovdje.
163
00:07:04,258 --> 00:07:06,759
Pa ako niste ovdje,
Tko će piti tu kavu?
164
00:07:06,760 --> 00:07:09,971
Ok, zaustavimo tu. Dakle, to se osjećalo
Tad polako uz ulazna vrata.
165
00:07:09,972 --> 00:07:11,472
- Da.
- Još nam treba još nekoliko križeva
166
00:07:11,473 --> 00:07:13,307
U dnevnoj sobi.
Kako izgleda svjetlo?
167
00:07:13,308 --> 00:07:16,435
Gotovo savršeno. Ako se valjamo za minutu,
Trebali bismo biti u mogućnosti dobiti dva dobra.
168
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
- U redu.
- U redu, svi, vratimo se jednom.
169
00:07:19,022 --> 00:07:20,815
- Pozdrav. Kako ide?
- Bok, Matt. Da,
170
00:07:20,816 --> 00:07:22,608
Čuo sam da možda dolaziš,
I drago mi je što ste uspjeli na vrijeme.
171
00:07:22,609 --> 00:07:24,403
Da. Samo jedva. Ipak smo stigli ovdje.
172
00:07:25,153 --> 00:07:26,655
Nosiš li garderobu?
173
00:07:27,781 --> 00:07:29,866
To je duga priča. Reći ću vam kasnije.
174
00:07:29,867 --> 00:07:32,577
- Zauzet si, znaš. Da.
- Sjajno. Sjajno. Hvala što ste ušli.
175
00:07:32,578 --> 00:07:33,870
Dakle, ako možete samo zabilježiti
176
00:07:33,871 --> 00:07:36,205
da ostaje više kamera lijevo
Na samom početku--
177
00:07:36,206 --> 00:07:37,748
- U redu.
- Dailies izgledaju nevjerojatno.
178
00:07:37,749 --> 00:07:40,251
- Tako smo oduševljeni.
- Sjajno. Tako mi je drago što ste sretni.
179
00:07:40,252 --> 00:07:41,335
- Da.
- To je sjajno.
180
00:07:41,336 --> 00:07:43,796
Tada su samo malo manje složeni
Kad dođu do pune.
181
00:07:43,797 --> 00:07:44,881
- U redu.
- Pa onda--
182
00:07:44,882 --> 00:07:48,593
Podrška ženskim filmašima je
Ogroman prioritet za nas na Continentalu.
183
00:07:48,594 --> 00:07:51,263
Pa, hajde da se ovaj snimak i pobrinemo se
Ne pogriješite.
184
00:07:51,763 --> 00:07:54,808
Pogreška. Ne, ne, ne.
185
00:07:55,350 --> 00:07:58,352
Da. Dakle, ako samo možete napraviti
Ta bi napomena, to bi bilo sjajno. A onda--
186
00:07:58,353 --> 00:08:00,855
Upravo sam se veselio
Da vas vidim kako oživljavate ovu scenu
187
00:08:00,856 --> 00:08:04,151
Budući da sam ga pročitao u vašoj skripti.
Bila je poetična, znaš?
188
00:08:05,277 --> 00:08:10,323
"Sophia otjera,
Cijeli se život zauvijek promijenio,
189
00:08:10,324 --> 00:08:14,912
Sve što sada voli iza sebe. "
To ste napisali.
190
00:08:15,412 --> 00:08:16,412
- Jesam.
- Da.
191
00:08:16,413 --> 00:08:18,497
Mislim, ne bi mi nedostajao zbog svijeta.
192
00:08:18,498 --> 00:08:20,625
Pa, uvježbali smo ga cijelo popodne
193
00:08:20,626 --> 00:08:22,210
I mi smo ga upucali tri puta
sa stand-ins,
194
00:08:22,211 --> 00:08:23,961
I već mi je gotovo muka od toga.
195
00:08:23,962 --> 00:08:26,548
Ne, nisi. Ne.
196
00:08:28,467 --> 00:08:29,926
Ok, pa--
197
00:08:29,927 --> 00:08:33,095
To je samo poslastica, stvarno. Znate?
Nekako je poput, znate,
198
00:08:33,096 --> 00:08:35,014
s PT Andersonom
Na setu Boogie Nights ,
199
00:08:35,015 --> 00:08:36,474
Kad su upucali to otvaranje,
200
00:08:36,475 --> 00:08:40,436
ili biti na setu
Dodir zla s Orson Wellesom, znate?
201
00:08:40,437 --> 00:08:41,937
Dok je snimao scenu bombe automobila.
202
00:08:41,938 --> 00:08:44,690
Ili, znate, biti na ulicama Kube
203
00:08:44,691 --> 00:08:47,235
Dok su pucali pogrebnim redoslijedom
u sojinoj Kubi . Znate?
204
00:08:47,236 --> 00:08:50,154
Naravno. Da, ne,
Sve su to sjajni snimci.
205
00:08:50,155 --> 00:08:51,949
Ja ću ... moram ići provjeriti na setu.
206
00:08:52,449 --> 00:08:53,283
{\ an8} Da.
207
00:08:53,784 --> 00:08:55,744
{\ an8} Ne dopustite mi da vam se ometa.
208
00:08:58,497 --> 00:08:59,998
Uopće niste na putu.
209
00:09:00,666 --> 00:09:01,666
Stvarno?
210
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
Ne. Naravno da ne.
211
00:09:03,043 --> 00:09:05,711
Zapravo, ako imate bilo kakve povratne informacije
Dok idemo, slobodno me obavijestite.
212
00:09:05,712 --> 00:09:07,256
Želim usrećiti velikog psa.
213
00:09:10,133 --> 00:09:11,676
Zašto ne pokupimo šalicu kave?
214
00:09:11,677 --> 00:09:12,885
Ne, ne, ne. Bila je pristojna.
215
00:09:12,886 --> 00:09:14,512
- Ne, ne, ne.
- Ne, nije mislila sada.
216
00:09:14,513 --> 00:09:16,180
Ne, ne. Nije.
Imam jednu malu ideju. U redu je.
217
00:09:16,181 --> 00:09:17,557
Hej, Sarah. Sarah
218
00:09:17,558 --> 00:09:22,353
Jedna mala misao. Primijetio sam Gretu
Leejev stand-up nije pušio spoj
219
00:09:22,354 --> 00:09:24,564
Na početku scene
Kao da je u scenariju, znate?
220
00:09:24,565 --> 00:09:26,941
Da, ne, riješili smo se toga.
Zapravo se činilo zaista nepotrebnim.
221
00:09:26,942 --> 00:09:28,860
Oh, čovječe. Uvijek sam jednostavno volio
To toliko razloga,
222
00:09:28,861 --> 00:09:31,696
Znate, veže se na početak
filma, kad se voze u LA
223
00:09:31,697 --> 00:09:34,073
I obećava Petuniju
Prestat će pušiti, znaš?
224
00:09:34,074 --> 00:09:35,491
To objavljuje film.
225
00:09:35,492 --> 00:09:37,535
Volim bookend.
Uvijek tražim bookend.
226
00:09:37,536 --> 00:09:39,329
Da. Da, svi to radimo.
Svi to radimo, ali nema vremena.
227
00:09:39,830 --> 00:09:41,080
Potrebna je jedna sekunda, znate?
228
00:09:41,081 --> 00:09:42,999
- Ne.
- To je bookend.
229
00:09:43,000 --> 00:09:47,754
Znate što? To je stvarno dobra ideja.
230
00:09:48,255 --> 00:09:50,882
Bobby, možemo li se vratiti
Da Greta puši zglob, molim vas?
231
00:09:50,883 --> 00:09:53,217
Vi ste sigurni? Uzet ću rekvizite
trenutak da ga dobijete.
232
00:09:53,218 --> 00:09:54,677
Vidjeti? Nema vremena.
233
00:09:54,678 --> 00:09:57,180
Trebat će samo minutu. Hajde.
Pogledajte koliko Sarah voli ideju.
234
00:09:57,181 --> 00:09:59,432
Oduševljena je zbog toga.
Ovdje smo sinkronizirani, zar ne?
235
00:09:59,433 --> 00:10:01,976
- Učinimo ovo. Da. Sjajno. Lijepo.
- Da, sinkroniziramo. Učinimo to.
236
00:10:01,977 --> 00:10:04,437
Da, studijska glava s pametnim tonom,
Tko bi to pomislio?
237
00:10:04,438 --> 00:10:05,521
Pravo?
238
00:10:05,522 --> 00:10:08,107
- tako sjajno. Dopustite mi da vas dovedem ovamo.
- rekviziti, potreban nam je taj zglob.
239
00:10:08,108 --> 00:10:09,734
- Da.
- Svidjela joj se ideja.
240
00:10:09,735 --> 00:10:12,570
- Da, ona je još uvijek sjajna glumica.
- Hajde. Ona misli da je to dobro.
241
00:10:12,571 --> 00:10:14,363
- Da, ne. To je dobar bookend.
- Znate što je u redu?
242
00:10:14,364 --> 00:10:15,448
- Jeste li to spomenuli?
- Da.
243
00:10:15,449 --> 00:10:17,533
Svaki put kad gledamo ovaj film
do kraja života
244
00:10:17,534 --> 00:10:19,952
I ona svijetli taj spoj, znat ćemo da je
Jer smo došli danas.
245
00:10:19,953 --> 00:10:21,871
Slažem se. Idemo odavde.
Idemo u Dresden.
246
00:10:21,872 --> 00:10:23,956
- Ne, moramo ih gledati kako to rade. Ovo je ...
- U redu.
247
00:10:23,957 --> 00:10:25,458
Ovo je najbolji dio, znate?
248
00:10:25,459 --> 00:10:27,836
Matt. Upravo na ovaj način.
249
00:10:28,629 --> 00:10:29,837
- Što ... što ...
- Idi, idi.
250
00:10:29,838 --> 00:10:30,922
Kamo idemo?
251
00:10:30,923 --> 00:10:32,089
- Ne znam.
- Što je ovo?
252
00:10:32,090 --> 00:10:33,841
Da, postavili smo vaše vlastito video selo
upravo ovdje.
253
00:10:33,842 --> 00:10:35,593
- Moje vlastito video selo?
- Što?
254
00:10:35,594 --> 00:10:38,012
Da. Da, razvaljali smo crveni tepih.
VIP Village.
255
00:10:38,013 --> 00:10:40,848
Imaš svoju stolicu,
I dobili ste svoje grožđice.
256
00:10:40,849 --> 00:10:42,308
Gledaj, ne treba mi nijedan od ...
257
00:10:42,309 --> 00:10:44,727
Tamo sam bila potpuno sretna.
Ovo je nepotrebno, znate?
258
00:10:44,728 --> 00:10:46,979
- Pusti me da vam pozovem neke komunalne tehnologije. Da.
- Hvala, Doug.
259
00:10:46,980 --> 00:10:49,148
Trebamo par komunikacija
za studijsku glavu. Sada.
260
00:10:49,149 --> 00:10:50,858
Roger to. Na njemu.
261
00:10:50,859 --> 00:10:53,486
Oh, Sarah, zašto biste ga ohrabrili?
262
00:10:53,487 --> 00:10:54,946
Činilo se da mu to toliko znači.
263
00:10:54,947 --> 00:10:56,989
Nisi li vidio koliko je sretan
Kad sam uzeo njegovu bilješku?
264
00:10:56,990 --> 00:10:58,950
Vidio sam to lice. Patetično je.
265
00:10:58,951 --> 00:11:01,160
To je mala cijena koju treba platiti
Ako mi dobije tu pjesmu.
266
00:11:01,161 --> 00:11:04,455
Da sam još uvijek glavni, ti bi
Neka cijeli album bude proklet.
267
00:11:04,456 --> 00:11:06,123
Bobby, možemo li se kotrljati, molim te?
268
00:11:06,124 --> 00:11:08,376
Samo čekam rekvizite sa spojem.
Bilo koje sekunde sada.
269
00:11:08,377 --> 00:11:11,671
Oh, Isuse Kriste. Dobit ćemo, kao,
jedan uzima u ovom trenutku. Moramo se valjati.
270
00:11:11,672 --> 00:11:14,340
Letimo taj spoj u ASAP -u. Hvala.
271
00:11:14,341 --> 00:11:16,260
Unesite spoj odmah!
272
00:11:19,555 --> 00:11:20,805
- Hvala.
- Da!
273
00:11:20,806 --> 00:11:22,890
Ne želim jebeno
Budi ovdje odmah, čovječe.
274
00:11:22,891 --> 00:11:24,350
Ti si šef. Ti si VIP.
275
00:11:24,351 --> 00:11:27,854
Protjerali su me iz svog sela, u redu?
Nisam glup. Vidim što se događa.
276
00:11:27,855 --> 00:11:29,772
Dao sam Saru jednu ideju,
I svidjelo joj se, u redu?
277
00:11:29,773 --> 00:11:31,274
I to je dobra, ali složena ideja.
Neka--
278
00:11:31,275 --> 00:11:32,525
Hej. Ja sam glava studija.
279
00:11:32,526 --> 00:11:34,569
- Mogu se vratiti ako želim.
- Ne, ne, ne. Ostani ovdje sa mnom. Samo st--
280
00:11:34,570 --> 00:11:36,863
Vraćam se. Vraćam se!
Pusti me! Vraćam se!
281
00:11:36,864 --> 00:11:38,531
Hej, postoji li problem s monitorom?
282
00:11:38,532 --> 00:11:41,033
Ne. Samo sam mislio da ću biti
bliže akciji, znate?
283
00:11:41,034 --> 00:11:42,619
Kako nam možete nedostajati ako nećete otići?
284
00:11:43,120 --> 00:11:44,871
Samo se pretvaraj da nisam ni ovdje.
285
00:11:44,872 --> 00:11:46,289
To činiš nemogućim.
286
00:11:46,290 --> 00:11:48,165
Dobio spoj. Mi smo postavljeni.
287
00:11:48,166 --> 00:11:50,335
- U redu.
- kotrljanje.
288
00:11:51,378 --> 00:11:55,299
U redu. Ovo je to. Akcija, molim.
289
00:12:10,606 --> 00:12:13,065
- Vi momci, vani je. Žao mi je.
- Držite kolut.
290
00:12:13,066 --> 00:12:14,817
Sin jebene kuje!
291
00:12:14,818 --> 00:12:16,528
Samo 30 sekundi. Resetiramo.
292
00:12:17,613 --> 00:12:19,238
Izgledalo je super cool dok nije izašao.
293
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
- to je bilo--
- Hej, jesi li obožavatelj Rolling Stonesa?
294
00:12:20,991 --> 00:12:23,367
O, da. Jednom sam jednom upoznao Micka Jaggera
295
00:12:23,368 --> 00:12:24,452
Na Oscaru Vanity Fair--
296
00:12:24,453 --> 00:12:26,037
- Da, pa sam samo razmišljao o tome ...
- Da.
297
00:12:26,038 --> 00:12:28,456
"Ne možete uvijek dobiti ono što želite"
bio bi tako savršen
298
00:12:28,457 --> 00:12:30,751
preko ovog završnog snimanja.
Mislim, pod pretpostavkom da ga možemo dobiti.
299
00:12:31,251 --> 00:12:32,126
Da.
300
00:12:32,127 --> 00:12:34,378
Mislim, ako si to možemo priuštiti,
Bilo bi savršeno. Da.
301
00:12:34,379 --> 00:12:37,633
Pa, mislim, ako vam se jako sviđa,
Možemo si priuštiti bilo što, zar ne?
302
00:12:38,300 --> 00:12:40,468
To ne djeluje baš tako.
303
00:12:40,469 --> 00:12:42,513
- U redu, idemo. Upravo sada.
- kotrljanje.
304
00:12:44,556 --> 00:12:45,641
Akcija, molim.
305
00:13:14,253 --> 00:13:16,629
Oh, sranje. Jeste li to vidjeli?
Video je odustao?
306
00:13:16,630 --> 00:13:18,966
U redu je. To je samo monitor.
307
00:13:20,008 --> 00:13:21,843
- Jednostavno se dogodilo!
- Čovječe, to je normalno.
308
00:13:21,844 --> 00:13:23,177
To nije problem. U redu je.
309
00:13:23,178 --> 00:13:24,429
Hej, Randall.
310
00:13:25,180 --> 00:13:26,849
Hvala na pozivu.
311
00:13:27,349 --> 00:13:28,684
Sophia.
312
00:13:29,268 --> 00:13:30,768
Dobivate li zvuk?
313
00:13:30,769 --> 00:13:32,103
- Čujete li to?
- Da!
314
00:13:32,104 --> 00:13:33,312
Molim te, umukni!
315
00:13:33,313 --> 00:13:34,981
Video je odustao,
A sada je zvuk frizirao.
316
00:13:34,982 --> 00:13:36,357
Je li ovo dobar? Trebamo li prestati?
317
00:13:36,358 --> 00:13:37,859
Da, ne, to je dobro.
Možemo to čuti dobro.
318
00:13:37,860 --> 00:13:39,318
Stop. Stop. Prestani.
319
00:13:39,319 --> 00:13:41,571
- Doug. Doug, možeš li mi pomoći?
- Da, gospodine Remick?
320
00:13:41,572 --> 00:13:43,447
Dobio sam malo statično
A sada nemam ništa.
321
00:13:43,448 --> 00:13:45,074
- Dopustite mi da pogledam.
- Jednostavno nije ...
322
00:13:45,075 --> 00:13:46,909
- Jednostavno ništa ne čujem ...
- Ponekad je to baterija.
323
00:13:46,910 --> 00:13:48,035
- Umukni.
- Zatvorite rupu za pite.
324
00:13:48,036 --> 00:13:50,288
- U redu. U redu. Ne čujem ...
- Jeste li bili sigurni da je priključak za slušalice ...
325
00:13:50,289 --> 00:13:51,706
- ... je li sve priključen?
- Sve je to unutra.
326
00:13:51,707 --> 00:13:53,457
- Mislim da je to na svemu ...
- Je li volumen gore?
327
00:13:53,458 --> 00:13:55,334
Svezak? O, da.
Provjerimo ... Ne znam.
328
00:13:55,335 --> 00:13:57,211
- Tišina.
- U redu. Žao mi je.
329
00:13:57,212 --> 00:13:58,379
Znate, to ... Ne treba mi.
330
00:13:58,380 --> 00:13:59,463
- Gledat ću monitor.
- Jeste li sigurni?
331
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
- Potpuno sam dobar.
- rez.
332
00:14:00,716 --> 00:14:03,676
Čekaj, što? Zašto rezati?
To je bilo savršeno. Što se dogodilo?
333
00:14:03,677 --> 00:14:06,304
Greta je rekla da čuje ljude
Šapnuvši i to je odbacilo.
334
00:14:06,305 --> 00:14:07,388
Hajde!
335
00:14:07,389 --> 00:14:10,057
Kladim se da ste ga samo pokupili
Od točno gdje ste rezali,
336
00:14:10,058 --> 00:14:11,142
Mogli biste ga spojiti zajedno, znate?
337
00:14:11,143 --> 00:14:12,226
Ne radimo šavove.
338
00:14:12,227 --> 00:14:15,146
Mislim, čak, kao, 1917
Koristio bi Whip Pans za povezivanje scena.
339
00:14:15,147 --> 00:14:16,898
Ne radimo bičeve.
Ovo je istinski ONER.
340
00:14:16,899 --> 00:14:18,482
Nema trikova. Samo ćemo to učiniti.
341
00:14:18,483 --> 00:14:19,984
Ok, sjajno. Idemo opet. I--
342
00:14:19,985 --> 00:14:21,527
Imat ću radni set
za vas sljedeći put ...
343
00:14:21,528 --> 00:14:23,572
- ... MR. Remick.
- Ne treba mi. Pretvarajte se da nisam ovdje.
344
00:14:24,489 --> 00:14:28,243
Bobby, možemo li se okupiti u dnevnoj sobi,
daleko od jebenog matta?
345
00:14:29,578 --> 00:14:30,578
Što je ...
346
00:14:30,579 --> 00:14:33,039
Trebat će nekoliko minuta
Da biste dobili zabavu, resetiranje broja 2,
347
00:14:33,040 --> 00:14:34,123
Osušena, nova odjeća ...
348
00:14:34,124 --> 00:14:35,917
- U redu. Koliko dugo, koliko dugo?
- Pet minuta.
349
00:14:35,918 --> 00:14:37,001
Hoće li to uspjeti?
350
00:14:37,002 --> 00:14:38,878
- Hoćemo li imati svjetlo?
- Ako se možemo uletjeti u pet, da.
351
00:14:38,879 --> 00:14:40,630
Ali samo jedan uzima bez resetiranja.
352
00:14:40,631 --> 00:14:42,716
Svi natrag na jedan! Sada!
353
00:14:45,010 --> 00:14:47,595
Hej, samo da znaš, to je bio PA,
Doug. Ne bi prestao razgovarati.
354
00:14:47,596 --> 00:14:49,347
- Znate što mislim?
- Ne brinite se ni zbog toga.
355
00:14:49,348 --> 00:14:51,182
- Jer je otpušten večeras.
- Ne možete otpustiti Douga.
356
00:14:51,183 --> 00:14:52,767
- Ne, ne, ne. Ne radi to, u redu?
- Vjeruj mi,
357
00:14:52,768 --> 00:14:54,352
Neće ni znati
Došao je od vas. Obećavam.
358
00:14:54,353 --> 00:14:56,562
To nije problem.
Bio sam PA kad sam započeo, pa je to F--
359
00:14:56,563 --> 00:14:58,272
- Bok, Doug.
- Oh, Doug, bok! Što ima?
360
00:14:58,273 --> 00:15:00,775
Gospodine Remick, nosiš
Promjena garderobe za zabavu broj 2.
361
00:15:00,776 --> 00:15:01,943
- Jebi me, u pravu si.
- sranje. Traka.
362
00:15:01,944 --> 00:15:05,363
Ne! Ne uzimamo odjeću
izvan našeg studijskog predsjednika.
363
00:15:05,364 --> 00:15:07,406
Imamo višestruke u leđima
ormara.
364
00:15:07,407 --> 00:15:09,283
- Idi! Doug, idi sada. Bog. Prokletstvo.
- O, moj Bože.
365
00:15:09,284 --> 00:15:11,285
- Odmah ću se vratiti.
- Idemo. Ne, ne, ne. Matt, dođi ...
366
00:15:11,286 --> 00:15:12,412
O, moj Bože.
367
00:15:12,996 --> 00:15:15,039
Želim da gospodin Magoo nestane!
368
00:15:15,040 --> 00:15:17,750
Pokušavao sam.
Neće me slušati, u redu? On je moj šef.
369
00:15:17,751 --> 00:15:21,170
Osim ako me ne želiš dati
Milijuni dolara za snimanje scene
370
00:15:21,171 --> 00:15:24,465
Na toj čudnoj fazi volumena pucaju
Mandalorian
371
00:15:24,466 --> 00:15:27,009
morat ćeš se riješiti njega
Tako mogu završiti ovaj film.
372
00:15:27,010 --> 00:15:30,054
Ne, ne, ne. Ja se bavim tim, kraljica.
Jednostavno radiš svoju umjetnost.
373
00:15:30,055 --> 00:15:31,138
Pokušavam.
374
00:15:31,139 --> 00:15:33,182
Ne, sad ćeš dobiti Mattyja
i natjerajte ga da ode ...
375
00:15:33,183 --> 00:15:34,267
Patty, to se neće dogoditi.
376
00:15:34,268 --> 00:15:39,105
Ili ću vam poslati TMZ videozapis
Freestyle siluje na moj rođendan.
377
00:15:39,106 --> 00:15:40,398
Onaj s n-riječi.
378
00:15:40,399 --> 00:15:42,650
O, ne, ne, ne. Nemojte reći drugu riječ.
To se događa.
379
00:15:42,651 --> 00:15:45,320
Matt, odlazimo upravo sada.
380
00:15:46,280 --> 00:15:48,031
Slušaj, Matt. Sveto jebeno sranje.
381
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
Postoji momak odjeven poput tebe.
Gdje je on?
382
00:15:50,659 --> 00:15:51,743
Išao je tim putem.
383
00:15:52,494 --> 00:15:55,913
Matt. Matt, moramo ići.
384
00:15:55,914 --> 00:15:57,456
Yo, hej, traže me?
385
00:15:57,457 --> 00:15:59,792
- Koji jebote radiš?
- Morao sam piškiti otkad smo stigli ovdje.
386
00:15:59,793 --> 00:16:01,794
U kupaonici je netko. Ja ću biti
30 sekundi, u redu? To je sve što trebam.
387
00:16:01,795 --> 00:16:04,172
Patty je željela da te pronađem.
Želi da odeš. Upravo sada.
388
00:16:04,173 --> 00:16:05,923
Da, znam da Patty želi da ...
Mogu reći.
389
00:16:05,924 --> 00:16:08,301
To je jer želi imati posebnu
Odnos sa Sarah Polley.
390
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
Sarah želi i vi da odeš.
391
00:16:11,221 --> 00:16:12,513
Rekla je to?
392
00:16:12,514 --> 00:16:14,849
Da, Matt, uspjela je. Žao mi je, čovječe.
393
00:16:14,850 --> 00:16:16,017
Zašto? Ona--
394
00:16:16,018 --> 00:16:18,394
Jer mislim ...
To je vrlo kompliciran snimak,
395
00:16:18,395 --> 00:16:20,104
I gube svjetlost
A ti si ovdje
396
00:16:20,105 --> 00:16:23,233
je vrlo stresno za nju
Tako da mislim da bismo trebali ići.
397
00:16:23,734 --> 00:16:25,693
Ako ne želi da budem ovdje,
Ne želim biti ovdje.
398
00:16:25,694 --> 00:16:26,777
- Znate što mislim?
- Znam.
399
00:16:26,778 --> 00:16:28,279
Ovo mi je najdraži dio
Od posla, znate?
400
00:16:28,280 --> 00:16:29,697
Znam da jest, prijatelju. U redu je.
401
00:16:29,698 --> 00:16:30,782
O, moj Bože.
402
00:16:31,283 --> 00:16:32,700
- Matt, bok.
- Hej.
403
00:16:32,701 --> 00:16:35,036
- Ovdje si. O, moj Bože.
- Da, ne bi mi nedostajalo za svijet.
404
00:16:35,037 --> 00:16:37,206
- Naravno, da. Da.
- yay. Zašto ste u garderobi?
405
00:16:37,706 --> 00:16:39,957
To je duga priča.
Ne brini zbog toga. Da.
406
00:16:39,958 --> 00:16:43,878
Hej. Znate, stvarno jeste, kao,
drugačija vrsta studijske glave.
407
00:16:43,879 --> 00:16:45,421
- Tako je nevjerojatno.
- Wow.
408
00:16:45,422 --> 00:16:46,631
- Bye, Greta.
- Hvala. Da.
409
00:16:46,632 --> 00:16:47,715
Trudim se da se razlikujem od ostalih momaka.
410
00:16:47,716 --> 00:16:48,799
Kao, vi ste ovdje u rovovima s nama
411
00:16:48,800 --> 00:16:50,885
I to samo uvijek čini
Tako velika razlika kad se to dogodi.
412
00:16:50,886 --> 00:16:53,888
Puno hvala. Radiš takav
Usput lijepo djelo u filmu.
413
00:16:53,889 --> 00:16:55,389
- Da, da.
- Stvarno? Hvala.
414
00:16:55,390 --> 00:16:57,308
- Bili smo samo-- Da.
- Nažalost, moramo otići.
415
00:16:57,309 --> 00:16:59,810
Čekati. Što do sada razmišljate?
Mislim ...
416
00:16:59,811 --> 00:17:02,271
Tako mi je drago što je Sarah stavila spoj
natrag u.
417
00:17:02,272 --> 00:17:03,648
- O, moj Bože.
- Hvala Bogu.
418
00:17:03,649 --> 00:17:05,566
To je bila moja ideja.
419
00:17:05,567 --> 00:17:07,527
- Što?
- Da, to je bila moja ideja.
420
00:17:07,528 --> 00:17:09,237
- Nema šanse.
- Da, da.
421
00:17:09,238 --> 00:17:11,155
- Kad ga bacim u bazen?
- Da.
422
00:17:11,156 --> 00:17:12,698
To je povratni poziv
do početne scene koja--
423
00:17:12,699 --> 00:17:14,909
- Objavljuje film.
- Obožavam bookend!
424
00:17:14,910 --> 00:17:16,117
Svi vole bookend!
425
00:17:16,118 --> 00:17:18,078
- Čujete li ovo?
- Oni su na početku i kraju.
426
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
- Čujete li Bookend? Točno.
- Čuo sam. Bookends su sjajne. Idemo.
427
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
- Naravno da je to bila tvoja ideja.
- Da. Pa, hvala i ... u redu.
428
00:17:22,041 --> 00:17:23,416
Drago mi je vidjeti te.
Upravo smo krenuli.
429
00:17:23,417 --> 00:17:24,751
Hvala. Tako dobro.
430
00:17:24,752 --> 00:17:27,004
Ono što je tako frustrirajuće jest
Dobili bismo taj hitac
431
00:17:27,005 --> 00:17:30,675
Ali pozadina je šaptala
I to me jednostavno potpuno odbacilo
432
00:17:30,676 --> 00:17:34,220
I to je jednostavno tako frustrirajuće
Kad se to dogodi. To je tako nepoštivanje.
433
00:17:34,221 --> 00:17:36,013
- Znate ... to je samo neoprostivo.
- Najgore je. Ovi jebeni dodaci.
434
00:17:36,014 --> 00:17:38,015
- gluposti. Pravi glupi jebe.
- Mrzim ove mategare.
435
00:17:38,016 --> 00:17:41,019
- Greta? Trebate te u jednom.
- Da. U redu. Bit ću tamo.
436
00:17:42,145 --> 00:17:43,604
Ako me želite pronaći na omotu
437
00:17:43,605 --> 00:17:46,440
Jer i ja sam htio razgovarati s tobom
O turneji za tisak.
438
00:17:46,441 --> 00:17:47,650
- O, da.
- To je samo to, znate ...
439
00:17:47,651 --> 00:17:50,570
Možda bismo mogli uzeti mlaz.
Kao, to bi moglo biti zabavno.
440
00:17:50,571 --> 00:17:54,782
- Samo, poput A24, prošlih života, nema novca.
- O, da. Moglo bi biti stvarno zabavno.
441
00:17:54,783 --> 00:17:55,867
Kao, dva dolara.
442
00:17:55,868 --> 00:17:57,743
U osnovi sam morao
Izrežite vlastiti čamac da stignem tamo.
443
00:17:57,744 --> 00:17:59,328
- O, ne. Nikad više.
- S tim sam završio s tim?
444
00:17:59,329 --> 00:18:00,663
Previše sam naporno radio da bih došao do ove točke.
445
00:18:00,664 --> 00:18:02,248
- Zaslužujete puno više.
- Samo razmislite, u redu?
446
00:18:02,249 --> 00:18:03,499
- Da. Savršen.
- zaslužujete najbolje.
447
00:18:03,500 --> 00:18:04,917
- Molim te, pođi sa mnom. Ne, ne, ne.
- Ja ...
448
00:18:04,918 --> 00:18:06,335
Matt, kod kuće imate kupaonicu.
449
00:18:06,336 --> 00:18:07,420
Samo moram ići.
450
00:18:07,421 --> 00:18:10,048
Samo piša brzo kako bismo mogli dobiti
Jebi se odavde. Molim te, Matt. Molim.
451
00:18:11,049 --> 00:18:16,638
Jebeni idi. Jebote, hlače.
Jebati. Jebati! Oh, Bože.
452
00:18:20,225 --> 00:18:21,059
Jebati.
453
00:18:22,519 --> 00:18:27,357
Oh, dovraga. Oh, dovraga.
454
00:18:28,692 --> 00:18:32,946
Piškiti brže,
Glupi jebeni Schmuck. Hajde.
455
00:18:34,948 --> 00:18:36,199
Završiti. Hajde.
456
00:18:36,200 --> 00:18:41,704
Jebati. Hajde. Jebeno sranje.
457
00:18:41,705 --> 00:18:44,458
Jebena muha
Na ovim jebenim starim jebenim hlačama.
458
00:18:55,385 --> 00:18:57,595
Greta, yo. Zapravo sam želio razgovarati
vama o sezoni nagrada.
459
00:18:57,596 --> 00:18:59,180
Samo budite sigurni da zimu držite čistom.
460
00:18:59,181 --> 00:19:00,766
- Imamo--
- U redu, Matt.
461
00:19:03,894 --> 00:19:06,187
- izrezati!
- Jebi se!
462
00:19:06,188 --> 00:19:07,855
Oh, sranje. Tako mi je žao. Žao mi je, Greta.
463
00:19:07,856 --> 00:19:08,940
- Tako mi je žao.
- U redu. Matt, u redu je.
464
00:19:08,941 --> 00:19:10,024
- resetiranje. Povratak na jedan.
- Žao mi je. Žao mi je.
465
00:19:10,025 --> 00:19:11,817
- Odmah idemo!
- resetiranje. Natrag na jedan! Gubitak svjetla!
466
00:19:11,818 --> 00:19:13,069
Prokletstvo, Matt.
Koji jebote radiš?
467
00:19:13,070 --> 00:19:15,446
- Oprostite. Oh, sranje.
- Sveto sranje.
468
00:19:15,447 --> 00:19:18,449
- Jebi se. Dobro sam. Dobro sam. Dobro sam.
- Oh, Matt, jesi li dobro?
469
00:19:18,450 --> 00:19:21,536
- O, ne. To izgleda jako loše.
- Ne, u redu je. Samo se kotrljajte.
470
00:19:21,537 --> 00:19:22,620
Liječnik!
471
00:19:22,621 --> 00:19:24,497
Da, čuli ste glavu studija,
Idemo samo pucanj!
472
00:19:24,498 --> 00:19:25,581
- Jeste li dobro?
- Nastavite pucati!
473
00:19:25,582 --> 00:19:26,666
Ne, trebali biste sjesti.
474
00:19:26,667 --> 00:19:28,376
- Da, idete na hitnu njegu ...
- U redu je, dobro sam.
475
00:19:28,377 --> 00:19:29,460
... odmah.
476
00:19:29,461 --> 00:19:30,920
- Kotrljajte kamere.
- O, moj Bože.
477
00:19:30,921 --> 00:19:32,464
U redu je, samo snimite više.
478
00:19:33,131 --> 00:19:34,131
Oh, sranje.
479
00:19:34,132 --> 00:19:35,216
Isuse Kriste, Matt!
480
00:19:35,217 --> 00:19:38,219
- Svugdje krvariš.
- Dobro sam. Samo nastavi dalje. Film!
481
00:19:38,220 --> 00:19:40,429
Ne! Odmah se moramo valjati
Ili ne dobivamo pucanj!
482
00:19:40,430 --> 00:19:42,473
- U redu. Idemo, idemo.
- Očistite to sranje! Trideset sekundi.
483
00:19:42,474 --> 00:19:43,808
Vas. Vas!
484
00:19:43,809 --> 00:19:45,476
Morate prestati biti tako dragi Matt.
485
00:19:45,477 --> 00:19:47,812
- Znam zašto to radiš.
- Želite li letjeti komercijalno?
486
00:19:47,813 --> 00:19:49,146
Jebi se br. O tome ćemo razgovarati kasnije.
487
00:19:49,147 --> 00:19:51,232
U redu,
Ali možete li vjerovati koliko je teško pao?
488
00:19:51,233 --> 00:19:52,984
Da, bilo je vrlo smiješno. Idi, idi, idi.
489
00:19:52,985 --> 00:19:54,068
Hajde, hajde, hajde.
490
00:19:54,069 --> 00:19:56,320
- Idemo, idemo, idemo, idemo!
- Jebi čišćenje.
491
00:19:56,321 --> 00:19:59,615
Kotrljamo se za 15 sekundi.
Svi dođu na vaše položaje. Sada!
492
00:19:59,616 --> 00:20:00,825
Imaš ovo, Sarah.
493
00:20:00,826 --> 00:20:01,909
Mislila sam da odlazimo.
494
00:20:01,910 --> 00:20:03,744
Bili smo ... Greta me zamolila da ostanem.
495
00:20:03,745 --> 00:20:05,663
Razgovarala je o
već promovirajući film.
496
00:20:05,664 --> 00:20:07,456
- Uzbuđena je, znate.
- kako bi mogla upotrijebiti mlaz.
497
00:20:07,457 --> 00:20:09,333
To je jedini razlog
Poljubi te u dupe.
498
00:20:09,334 --> 00:20:12,420
Doslovno jedini razlog bilo koga
Na ovom setu razgovara s vama
499
00:20:12,421 --> 00:20:13,713
je dobiti nešto od vas.
500
00:20:13,714 --> 00:20:14,922
Kamera je postavljena.
501
00:20:14,923 --> 00:20:16,300
Dobro. Akcija, molim vas!
502
00:20:22,389 --> 00:20:23,599
Prolazeći kroz.
503
00:20:24,683 --> 00:20:27,226
Bok, gospodine Remick.
Ja sam Larry Morse, set liječnik.
504
00:20:27,227 --> 00:20:28,811
- Bok. Ne treba mi ništa.
- Dopustite mi da pogledam ovdje ...
505
00:20:28,812 --> 00:20:30,188
- Mislim da sam dobro.
- ako me samo možete dopustiti-
506
00:20:30,189 --> 00:20:32,648
Jebeno sranje, žao mi je. U redu je.
507
00:20:32,649 --> 00:20:34,567
- Ne treba mi pomoć. Dobro sam.
- Wow. U redu. Dobre vijesti,
508
00:20:34,568 --> 00:20:35,818
Ne čini se da je išta slomljeno--
509
00:20:35,819 --> 00:20:37,445
Dečki, moraš biti tiha.
510
00:20:37,446 --> 00:20:38,863
Ali stvarno trebate dobiti
do hitne njege što prije
511
00:20:38,864 --> 00:20:40,156
Jer moglo bi doći do unutarnjeg krvarenja.
512
00:20:40,157 --> 00:20:44,285
Gledaj, Larry. Odjebi. Odjebi, Larry.
Jebeni se od mene. Sada! Odjebi!
513
00:20:44,286 --> 00:20:45,621
Žao mi je. Žao mi je.
514
00:21:26,578 --> 00:21:27,579
u redu.
515
00:21:36,839 --> 00:21:39,090
- Nema šanse.
- izrezati!
516
00:21:39,091 --> 00:21:40,550
- Ne!
- Zašto je jebote prestala?
517
00:21:40,551 --> 00:21:41,634
To je bilo savršeno.
518
00:21:41,635 --> 00:21:43,594
- Automobil blokira prilaz.
- Što?
519
00:21:43,595 --> 00:21:46,097
Tko jebeni automobil uništava pucanj?
520
00:21:46,098 --> 00:21:48,975
Stari kabriolet. Prilagođena ploča. "STD glava."
521
00:21:48,976 --> 00:21:53,229
To je studijska glava, a ne STD!
Oh, sranje. To je oboje. Jebati. To je moje!
522
00:21:53,230 --> 00:21:54,897
- Pomaknut ću ga.
- Jebeš li jebeno ozbiljno?
523
00:21:54,898 --> 00:21:56,691
- Zašto ste još uvijek ovdje, Matt?
- Nisam ja kriv.
524
00:21:56,692 --> 00:21:59,777
Greta me zamolila da ostanem, u redu?
Pokušavam podržati žene.
525
00:21:59,778 --> 00:22:01,529
Ne mogu podržati žene ako nisam ovdje.
526
00:22:01,530 --> 00:22:03,823
Hej.
Objašnjavate li mi podršku ženama?
527
00:22:03,824 --> 00:22:05,116
Ja ... Ne.
528
00:22:05,117 --> 00:22:07,535
Podržite me od bilo kojeg mjesta na zemlji
Osim ovdje!
529
00:22:07,536 --> 00:22:08,619
- Idi!
- U redu, u redu. U redu.
530
00:22:08,620 --> 00:22:10,288
- Morate premjestiti svoj jebeni automobil sada!
- Pomičem ga.
531
00:22:10,289 --> 00:22:11,373
- Idem.
- Znamo!
532
00:22:13,500 --> 00:22:15,835
- Što je to?
- Jebi se! Trebam svoje odijelo!
533
00:22:15,836 --> 00:22:18,045
- O, ne.
- Jebi odijelo. Vozite goli.
534
00:22:18,046 --> 00:22:19,547
Ne. Moje ključeve su u mom odijelu.
535
00:22:19,548 --> 00:22:21,132
- Šališ li se me jebeno?
- Dobit ću ga.
536
00:22:21,133 --> 00:22:23,301
Plaćate za to
Pjesma Rolling Stonesa!
537
00:22:23,302 --> 00:22:25,469
- to je tvoje. Da. To je tvoje.
- O, Isuse Kriste.
538
00:22:25,470 --> 00:22:29,141
- Čovječe, jebeno je bijesna. Super lud.
- Da, stvarno je ljuta.
539
00:22:29,933 --> 00:22:31,225
- Jebi se!
- Što je to?
540
00:22:31,226 --> 00:22:32,810
- Postoje milijuni tankih odijela.
- Koji?
541
00:22:32,811 --> 00:22:35,229
- Toliko jebenih preplanulih odijela.
- Koji je model?
542
00:22:35,230 --> 00:22:37,064
- To je Brunello Cucinelli!
- Koji je ... Koji tip?
543
00:22:37,065 --> 00:22:39,400
Brunello Cucinelli! Odijelo
s funkcionalnim gumbama!
544
00:22:39,401 --> 00:22:41,152
Shvatio sam.
545
00:22:41,153 --> 00:22:45,031
- Oh, jebeno sranje. Shvatio sam. Bože, jebi.
- Idi, idi. O, ne.
546
00:22:45,032 --> 00:22:47,116
SET! Roll zvuk.
547
00:22:47,117 --> 00:22:49,118
- Ne govori to.
- Da, natrag na jedan!
548
00:22:49,119 --> 00:22:50,912
Čekaj, odlaziš? Nismo dobili a
šansa da završimo naš-
549
00:22:50,913 --> 00:22:53,998
- Jet. To je tvoje. Ne brini. Da.
- O, moj Bože. Da, hvala. Osjećati se bolje.
550
00:22:53,999 --> 00:22:55,542
- Bye, Greta.
- Nije problem.
551
00:22:56,043 --> 00:22:57,251
Oprostite. Krenuvši van.
552
00:22:57,252 --> 00:22:58,628
- Hvala, svi. Oprostite. Žao mi je.
- Idi! Ići!
553
00:22:58,629 --> 00:23:00,796
- Odlazimo.
- Dobio sam tvoju kavu.
554
00:23:00,797 --> 00:23:04,760
- Oh, Isuse Kriste! Savršeno vrijeme, Doug.
- Jebeni Kriste, čovječe! Jebote, čovječe.
555
00:23:05,594 --> 00:23:07,930
Jebati. Isuse Krist.
556
00:23:08,889 --> 00:23:11,099
O, ne. Oh, moj Bože!
557
00:23:11,683 --> 00:23:13,352
Svi su još uvijek tamo.
Oni su odmah iza nas.
558
00:23:15,521 --> 00:23:19,357
- Jebi se.
- Prokletstvo, to je bilo loše.
559
00:23:19,358 --> 00:23:22,194
Jebati. Sranje.
560
00:23:23,612 --> 00:23:25,280
Mislite li da će dobiti pucanj?
561
00:23:26,406 --> 00:23:27,532
Da, definitivno.
562
00:23:27,533 --> 00:23:29,909
- Da. Još uvijek je lagano, zar ne?
- Totalno.
563
00:23:29,910 --> 00:23:30,953
Da.
564
00:23:32,496 --> 00:23:35,623
Kažem ti odmah,
Spoj je izgledao cool.
565
00:23:35,624 --> 00:23:36,958
- Hvala, čovječe.
- Da.
566
00:23:36,959 --> 00:23:38,793
- I ja tako mislim.
- Da.
567
00:23:38,794 --> 00:23:40,128
To je bookend.
568
00:24:02,526 --> 00:24:03,819
- Nisu ga dobili.
- Jebi se!